Lettres formellesThis is a featured page

La rédaction de lettres formelles en français est un exercice qui demande de connaître un certain nombre de codes.

Voici quelques propositions de Formules de politesse (tirées de http://www.la-lettre.com/index.php/2008/02/14/420-formules-de-politesse ) pour commencer et terminer les lettres de façon adéquate:

FORMULES DE POLITESSE

Comment commencer un courrier

La formule de courtoisie indispensable à tout début de lettre peut se présenter sous la forme d'une interpellation, ce qui constitue l'en-tête. Attention, oublier cette étape peut être perçu comme un manque de respect puisqu'elle revient à ne pas saluer la personne à qui vous écrivez. Il va de soi que cette formule est à adapter en fonction de la personne à qui vous écrivez.
Les mots Monsieur, Madame, Mademoiselle ayant pour premier élément "mon", "ma", il est inutile de les précéder d'un possessif: Mon cher Monsieur, Ma chère Madame. Les formules Cher Monsieur, Chère Madame suffisent. Si votre correspondant cumule plusieurs fonctions, choisissez toujours le titre le plus élevé pour vous adresser à lui.

Comment terminer un courrier

Il est souvent difficile de trouver la formule finale qui va conclure la lettre. D'une manière générale, il est d'usage de faire intervenir le Monsieur, Cher ami, etc. du début (utilisé pour débuter le courrier) dans la formule de fin de lettre.
Par exemple: Croyez, Monsieur,...
Veuillez croire, cher ami,...
La terminaison d'une lettre doit être en rapport avec la personnalité des deux correspondants. Les formules des lettres adressées aux personnages officiels suivent les règles d'un protocole assez strict.

Formules de politesse simples

Pour éviter tout impair et pour ne pas vous encombrer l'esprit avec les nombreuses terminaisons des lettres, voici celles que vous devez connaître et qui vous permettront d'affronter toutes les situations.
Lettre courante: je vous prie d'agréer mes salutations distinguées (ou: mes meilleures salutations).
Lettre à quelqu'un d'important: je vous prie de croire à l'assurance de ma considération distinguée (ou: veuillez agréer l'expression de ma parfaite considération).

A noter: une femme n'envoie jamais de sentiments, exceptés dans les cas suivants:
A une autre femme: je vous adresse l'expression de mes meilleurs sentiments.
A un homme ou une femme plus âgés ou à un ecclésiastique: veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.

Pour les puristes et ceux qui ont le sens du détail, nous pouvons néanmoins vous présenter les formules suivantes:

Dans un premier temps, les formules simples que vous pouvez utiliser dans vos courriers courants:

Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Croyez, Madame, Monsieur, à mes sentiments les meilleurs.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de mes sentiments respectueux.
Avec mes remerciements, je vous prie de trouver ici, Madame, Mademoiselle, l'expression de mes sentiments distingués.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Cordialement, A te lire ou encore Bien à toi (à plutôt utiliser dans une correspondance électronique).


Formules plus soutenues ou correspondant à des situations particulières qui peuvent également s'appliquer à l'ensemble de vos correspondances courantes:

Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Je vous prie de recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations respectueuses.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma sincère considération.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
Dans cette attente, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.


Enfin des formules à utiliser quant votre interlocuteur est une personne qui occupe certaines responsabilités:

Dans l'attente d'une réponse favorable, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma très haute considération.

Avec toute ma gratitude, je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mon profond respect.





No user avatar
lolaeoifrances
Latest page update: made by lolaeoifrances , Oct 19 2008, 1:38 AM EDT (about this update About This Update lolaeoifrances Edited by lolaeoifrances

583 words added

view changes

- complete history)
Keyword tags: None
More Info: links to this page
There are no threads for this page.  Be the first to start a new thread.